Wayne Wang – Snow Flower and the Secret Fan (2011)
Synopsis / Plot
In the 19th century in China, two girls named Snow Flower and Lily are bonded together for eternity. They are paired as laotong (in English: old sames) by a matchmaker who is also responsible for arranging their marriages. They are isolated by their families and communicate by writing in a secret language, Nu shu (a historical practice in China in that period).
Meanwhile, in the present day Shanghai, their descendants Sophia and Nina struggle with the intimacy of their own childhood friendship. As teenagers, Sophia and Nina were introduced to the idea of laotong, and they signed a traditional laotong contract. Then, they must understand the story of the ancestral connection, hidden from them in the folds of the antique white silk fan, or lose one another.
Based on a novel by Lisa See.
Subtitles:English.srt + English sub.idx