Le streghe – Femmes entre elles
2008, 20 minutes 19 secondes, couleur
D’après Le streghe, Dialogues avec Leucò de Cesare Pavese.
“The dialog is question here, “The Witches,” which Straub inexplicably renamed in French “Femmes entre elles,” is Circe telling Leucotea why Odysseus left her.
Pavese’s Dialoghi con Leucò (note accent) consists of 26 dialogs between 52 mythical characters. 6 of these conversations were filmed in Dalla nube alla resistenza; 5 more (the last 5) in Quei loro incontri; then 2 were filmed separately, Le Genou d’Artemide (note no accent) and Le streghe. These last three are technically French films, albeit filmed in Italy with Italian actors in Italian.”
Circée : “Je pense à une chose, Leucò. Aucune de nous, déesses, n’a jamais voulu se faire mortelle, aucune ne l’a jamais désiré. Et pourtant là serait le nouveau, qui briserait la chaîne.”
Premier des Dialogues avec Leuco de Cesare Pavese.
Jean-Marie Straub semble vouloir boucler la boucle amorcée trente ans plus tôt avec De la Nuée à la résistance, (1979) et prolongée avec Ces rencontres avec eux (1996) et Le genou d’Artémide conçu avec Danielle Huillet.
Le film est dedié à Peter Nestler, cinéaste allemand
http://nitroflare.com/view/8DAC2291D3D5487/Streghe%2C_Femmes_entre_elles.mp4
http://www.nitroflare.com/view/41F8756F80DCA56/Streghe%2C_Femmes_entre_elles_-eng.srt
http://www.nitroflare.com/view/56F0D428AC71F51/Streghe%2C_Femmes_entre_elles_-fr.srt
Language:Italian
Subtitles:French,English
