Based on the 1836 novel by Balzac (wiki)
Script-writers who adapt Balzac or Dostoievsky excuse the idiotic transformations they impose on the works from which they construct their scenarios by pleading that the cinema is incapable of rendering every psychological or metaphysical overtone. In their hands, Balzac becomes a collection of engravings in which fashion has the most important place, and Dostoievsky suddenly begins to resemble the novels of Joseph Kessel, with Russian-style drinking-bouts in night-clubs and troika races in the snow. Well, the only cause of these compressions is laziness and lack of imagination. The cinema of today is capable of expressing any kind of reality. What interests us is the creation of this new language. (…) The fundamental problem of the cinema is how to express thought.
Alexandre Astruc, The Birth of a New Avant-Barde: La Camera-Stylo (1948) Read More »